The ever-evolving Dev Hynes invites Brittany Spanos to one of his favourite Manhattan spots to peel back the many layers of Blood Orange